Hi Simon,
ich bin da leider etwas überfragt.

Hier (https://github.com/JamesIves/github-pages-deploy-action/discussions/614) hatte jemand ein ähnliches Problem, weil die Keys vertauscht waren? Ansonsten ggf. key-generierung wie in meiner Anleitung beschrieben mit ssh-keygen Befehl auf dem uberspace machen?

Ansonsten sagt die zweite Fehlermeldung „ssh: Could not resolve hostname : Name does not resolve“ dass ja zusätzlich auch ${{ secrets.UBERSPACE_HOST }} nicht ganz zu passen scheint?

Viel Erfolg auf jeden Fall!